Имя
Пароль
Отзывы о фильмах Скачиваем, закачиваем фильмы здесь...

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.08.2007, 10:18   #1
Ksa
Прописан на форуме
 
Аватар для Ksa
 
Регистрация: 27.07.2007
Адрес: Kharkov-Kiev
Сообщений: 3,515
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 180 раз(а) в 171 сообщениях
Репутация: 103
По умолчанию Симпсоны

кто-то ходил на них? там русский сильно жаргонный?
Девочка Ksa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2007, 10:38   #2
Николай
Прописан на форуме
 
Аватар для Николай
 
Регистрация: 17.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 357
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 64 раз(а) в 61 сообщениях
Репутация: 9
По умолчанию

Не люблю ни Симпсонов ни кинотеатры вообще... Но от людей слышал хорошие отзывы, про Симпсонов на украинском языке - говорят очень смешно.
Николай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2007, 10:58   #3
Ksa
Прописан на форуме
 
Аватар для Ksa
 
Регистрация: 27.07.2007
Адрес: Kharkov-Kiev
Сообщений: 3,515
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 180 раз(а) в 171 сообщениях
Репутация: 103
По умолчанию

а в киеве реально найти фильмы на русском? ну не прет меня украинский перевод, тем более, что человек, еле-еле говорит по-русски, не то, что по-украински.
тачки лучше были в русском варианте, а Гарри Поттрер так точно
Девочка Ksa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2007, 17:08   #4
Shadow
Блуждающий путник
 
Аватар для Shadow
 
Регистрация: 21.08.2007
Сообщений: 233
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 27 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 6
По умолчанию

я ходил: сериал лудше!
Shadow вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.08.2007, 23:37   #5
Шпилька
Форумчёнок))
 
Аватар для Шпилька
 
Регистрация: 21.08.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 8,507
Сказал(а) спасибо: 704
Поблагодарили 881 раз(а) в 639 сообщениях
Репутация: 773
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Shadow
я ходил: сериал лудше!
Ето ты так написал что бы никто не понял )) Ты что думаеш тебя за нормальный цвет побьют?
__________________
К чёрту клей, траву, гашиш, водку и хим. средства! Нас и так по жизни прёт, мы такие с детства!

Ах)) какая я все таки КРАСОТУЛЕЧКА))))
Девочка Шпилька вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2007, 03:41   #6
Красота
Блуждающий путник
 
Аватар для Красота
 
Регистрация: 24.08.2007
Сообщений: 211
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 20 раз(а) в 20 сообщениях
Репутация: 29
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ksa
а в киеве реально найти фильмы на русском? ну не прет меня украинский перевод, тем более, что человек, еле-еле говорит по-русски, не то, что по-украински.
тачки лучше были в русском варианте, а Гарри Поттрер так точно
Реально, на любой стойке с DVD.Я там это и купила. Перевод нормальный, только детям смотреть не рекомендуется. Это я о своих.
Красота вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2007, 08:37   #7
Ksa
Прописан на форуме
 
Аватар для Ksa
 
Регистрация: 27.07.2007
Адрес: Kharkov-Kiev
Сообщений: 3,515
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 180 раз(а) в 171 сообщениях
Репутация: 103
По умолчанию

на dvd я и из инета скачаю, тем более, что английский вариант предпочтительнее, просто дома мы фильм можем дней 5 смотреть, потому что или кто-то заснет, или еще чего. А в кинотеатре удобнее в этом плане, только в Киеве все на украинском, у нас в Харькове вообще такого не бывает, а если и показывают на украинском, то в самое непопулярное время, все равно никто не прийдет
Девочка Ksa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2007, 14:38   #8
Узя
VIP
 
Аватар для Узя
 
Регистрация: 21.05.2007
Адрес: Планета КапеЦ
Сообщений: 6,281
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 1,580 раз(а) в 1,021 сообщениях
Репутация: 216
По умолчанию

Я ходил, мне понравилось. Кстати украинский перевод рулит Я как то пару серий сериала на русском смотрел, не проперло. Единственное нарекание вызывает озвучка главного Симпсона ... Отсталось ощущение, что смотрел Мыколкину погоду, сереальный голос лучше и намного А все остальные остались как были
__________________
Админ конфеты и печенье не пьет!
Работаю на работе. Работаю работателем.
Узя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2007, 17:05   #9
Ksa
Прописан на форуме
 
Аватар для Ksa
 
Регистрация: 27.07.2007
Адрес: Kharkov-Kiev
Сообщений: 3,515
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 180 раз(а) в 171 сообщениях
Репутация: 103
По умолчанию

я вообще-то о лексике спрашивала? и вообще, в киеве реально найти сеанс на русском? мне-то почти все равно, а вот моему спутнику и русский тяжело одолеть будет
Девочка Ksa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.08.2007, 17:08   #10
Узя
VIP
 
Аватар для Узя
 
Регистрация: 21.05.2007
Адрес: Планета КапеЦ
Сообщений: 6,281
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 1,580 раз(а) в 1,021 сообщениях
Репутация: 216
По умолчанию

Честно не знаю ... Я искал именно украинский В Караване вроде нет на русском.
__________________
Админ конфеты и печенье не пьет!
Работаю на работе. Работаю работателем.
Узя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.08.2007, 13:42   #11
Ksa
Прописан на форуме
 
Аватар для Ksa
 
Регистрация: 27.07.2007
Адрес: Kharkov-Kiev
Сообщений: 3,515
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 180 раз(а) в 171 сообщениях
Репутация: 103
По умолчанию

в караване на украинском, в Украине там тоже вроде бы. По крайней мере Шрек был на украинском, решили скачать. Ладно, едем в Харьков
Девочка Ksa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.09.2007, 15:08   #12
Aklerk
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Aklerk
 
Регистрация: 24.09.2007
Сообщений: 68
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Репутация: 5
По умолчанию

Ходила, мені сподобалось!!Люблю Сімпсонів...та й український переклад на мою думку смішніше!!
Девочка Aklerk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.09.2007, 12:59   #13
Узя
VIP
 
Аватар для Узя
 
Регистрация: 21.05.2007
Адрес: Планета КапеЦ
Сообщений: 6,281
Сказал(а) спасибо: 203
Поблагодарили 1,580 раз(а) в 1,021 сообщениях
Репутация: 216
По умолчанию

Если б убрали "Мыколкину погоду" была бы вообще жесть )
__________________
Админ конфеты и печенье не пьет!
Работаю на работе. Работаю работателем.
Узя вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.09.2007, 17:49   #14
The EnemY
Блуждающий путник
 
Аватар для The EnemY
 
Регистрация: 29.09.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 190
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Репутация: 10
По умолчанию

"Симпсоны в кино" - это просто ЖЕСТЬ! Я с самого начала мульта ржал аж до самого конца! Ходил на премьеру с украинским переводом. Что хочу сказать про переводы фильмов в кинотеатрах: если переводить комедии (например "Симпсоны в кино"), то ТОЛЬКО на украинском, потому что такое чувство, что у русских вообще нету чувства юмора (я смотрел на DVD "Симпсоны в кино" на русском), я просмотрел от начала до конца симпсонов на русском и ниразу даже не улыбнулся... и не от того, что я его видел, а от того, что там все перекрутили и сделали какуе-то драму, а не комедию! А если ужасы или ещё какие-то фильмы, кроме комедий, переводить, то я за русский перевод!
__________________
The enemy of my enemy - my friend!
Do not wound the one whom you can not kill!
Мальчик The EnemY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.12.2014, 19:13   #15
tanyatet
Прописан на форуме
 
Регистрация: 09.03.2014
Сообщений: 584
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 15 раз(а) в 14 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию

Не очень мне нравится тот мультик.
Девочка tanyatet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2015, 22:37   #16
Стася25
Превед!
 
Регистрация: 02.08.2015
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Подруга до сих пор их цитирует. Наверно нужно посмотреть снова.
Девочка Стася25 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.09.2015, 09:48   #17
rustamcom
Заблокирован
 
Регистрация: 15.09.2015
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Обожаю этот мульт
Мальчик rustamcom вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 23:31. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot