Имя
Пароль
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.07.2017, 05:32   #141
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Эти ботинки - снаряжение подразделений спецназа США MACV/SOG во время войны во Вьетнаме. Их разработали, чтобы оставлять следы, похожие на отпечатки ног крестьян.




p.s.
а вьетнамцы в свою очередь делали вьетнамки задом наперед чтобы казалось что они идут в другую сторону
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lerika_VRN (24.07.2017), Хемуль (24.07.2017)
Старый 24.07.2017, 08:37   #142
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Как китайцы рыбу хоронят: старинный обряд из провинции Фуцзянь

Почтенный старик держит в руках деревянную тарелку, на которой возлежит умерший (своей смертью!) карп. Позади старейшины выстроились остальные жители деревни; под звуки барабана и гонга они с очень серьезным видом провожают карпа в последний путь.



О необычном ритуале сообщает портал China News. Рыба После того, как поднос с рыбой ставят перед ее могилой, возжигаются благовония, разбрызгивается чара рисовой водки, а затем самый почитаемый житель деревни произносит траурную речь. Карпа укладывают в могилу, выложенную из крупной гальки. Весь ритуал длится около 20 минут, но по торжественности не уступает человеческим похоронным церемониям.
Церемония

Это отнюдь не сцена из сюрреалистического романа, а вполне реальная ситуация, которую ежегодно можно наблюдать в деревне Пуюань провинции Фуцзянь. Корни обычая «рыбьих похорон» восходят к династии Южная Сун (1127-1279), когда деревня Пуюань по императорскому указу стала местом разведения карпов. Был издан строгий запрет на ловлю этой рыбы, которому местные жители неукоснительно следуют вот уже более 800 лет. Карп считается духом-защитником деревни. Рыбы деревни Пуюань совершенно не боятся людей. Под вечер, когда местные жители моют в речной воде овощи, рыбы подплывают к самому берегу и соревнуются за падающие в воду кусочки пищи.

Церемонией «рыбьих похорон» жители деревни выражают свое почтение к карпам, благодаря которым вода в местной речке всегда остается чистой. Церемония Население деревни насчитывает более 4,5 тысяч человек. Здесь много долгожителей; сами они считают, что их благополучие — заслуга здорового образа жизни, гармонии с природой и, конечно, любви и уважения к карпам.





источник
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Lerika_VRN (01.08.2017)
Старый 24.07.2017, 14:14   #143
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

В 1956 году в Москве на ВДНХ открылась "Выставка по использованию атомной энергии в мирных целях". Для выставки в павильоне №62 «Строительные материалы» был построен действующий ядерный реактор.


Вот выдержки из брошюры выставки:

"Ядерный реактор, демонстрируемый на выставке, принадлежит к разряду гетерогенных реакторов, работающих на тепловых нейтронах. В качестве горючего в этом реакторе используется уран, обогащенный до 10% ураном-235. Рабочая загрузка реактора составляет 3 кг урана-235. Замедлителем и отражателем нейтронов служит обычная вода.

Для более наглядного ознакомления посетителей с устройством и работой ядерного реактора он сооружен в открытом исполнении.

Тепловыделяющие элементы реактора выполнены в виде стержней с наружным диаметром 10 мм. Герметичная оболочка их выполнена из алюминия.

Тепловыделяющие элементы загружаются в алюминиевые кассеты по 16 шт. в каждой. Активная зона состоит из 24 таких кассет.

Полный текст здесь: http://ammo1.livejournal.com/807086.html
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lerika_VRN (01.08.2017), Хемуль (26.07.2017)
Старый 25.07.2017, 10:03   #144
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Как побег англичан от нацистов превратился в народный подвиг

Эвакуация из Дюнкерка (операция «Динамо») стала одним из важнейших событий на Западном фронте Второй мировой войны и продемонстрировало отвагу и бесстрашие обычных людей. Из-за просчетов британского и французского командования в мае 1940 года около 400 тысяч солдат оказались блокированы нацистскими войсками в районе французского города Дюнкерка.

Несмотря на то что к берегам Дюнкерка было отправлено большое количество боевых судов, эвакуировать людей все равно не удавалось. Основная проблема заключалась в том, что корабли попросту не могли подойти к суше из-за пологих берегов. В этот момент на помощь пришли моряки с гражданских судов, которые спасли 338 тысяч солдат. Их участие помогло армии оправиться после разгромного поражения под Дюнкерком.

Команда французского эскадренного миноносца типа «Бурраск» поднимается на британское судно с потопленного спасательного плота.


Солдаты британского экспедиционного корпуса благополучно возвращаются домой 6 июня 1940 года. В эвакуации из Дюнкерка участвовали корабли разных типов и размеров.


Союзные войска ожидают эвакуации на пляже.


Британские солдаты, эвакуированные из Дюнкерка, покидают спасательное судно в Англии.


Солдаты стреляют из винтовок по самолетам во время операции «Динамо».


Британские солдаты помогают раненому, ожидающему эвакуации.


Французский эскадренный миноносец «Бурраск» подорвался на мине во время отправления из Дюнкерка. На борту было более тысячи человек, многие из них погибли.


Солдаты смотрят на побережье с палубы парохода.


Британские военные, захваченные в плен во время немецкого наступления на Дюнкерк.


Бомбардировщики Lockheed Hudson пролетают над горящими бочками на пляже Дюнкерка.


Рыболовецкие суда плывут в направлении Франции для помощи в эвакуации солдат.
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lerika_VRN (01.08.2017), Хемуль (26.07.2017)
Старый 25.07.2017, 10:04   #145
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Жители Дюнкерка возвращаются в город после боев.


Адмирал Бертрам Хоум Рамсей (Bertram Home Ramsay) был ответственным за эвакуацию Дюнкерка, после чего стал командором британского рыцарского ордена Бани.


Девушка встречает солдата британского экспедиционного корпуса после эвакуации.


Солдаты, вернувшиеся из Дюнкерка.


Дети бегут к поезду, в котором едут солдаты британского экспедиционного корпуса.
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Хемуль (26.07.2017)
Старый 29.07.2017, 12:34   #146
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

В тему выражения "Серпом по яйцам"...

Древнее и благородное боевое искусство: серпом по яйцам

Пауль Гектор Майр (нем. Paul Hector Mair, лат. Paulus Hector Mair) [1517 — 1579] — немецкий чиновник в городе Аугсбурге, хронист и автор фехтовального трактата.

Биография

В 1541 году M. был назначен казначеем города, в 1545 — провиантмейстером.
Помимо этого, он собирал различные книги военной тематики и создал собственный сборник.
Для этого он нанял 2-х профессиональных мастеров фехтования и художника Йёрга Броя мл. (нем. Jörg Breu der Jüngere).
Проект стал очень дорогостоящим, на его реализацию ушло 4 года и значительная часть доходов М.
М. продолжил городскую хронику, начатую ещё его дедом; составил книгу родовых гербов Аугсбурга.
М. тратил значительные средства на свой проект, на коллекционирование книг и вёл жизнь на широкую ногу, нередко устраивая богатые приёмы.
Поскольку собственных доходов ему для этого не доставало, он в течение нескольких лет совершал хищения из городской казны.
В 1579 году воровство было обнаружено, и в возрасте 62 лет его предали смертной казни через повешение.

Фехтовальный трактат

сохранился в 4-х списках:
- на немецком языке; Саксонская государственная библиотека, Дрезден. Mscr. Dresd. C 93/94. Не ранее 1542, 2 тома, 244 и 328 листов.
- на латинском языке; Баварская государственная библиотека, Мюнхен. Cod. icon 393. Не ранее 1542, 2 тома, 309 и 303 листов.
- 2-язычная версия на немецком и латинском; Австрийская национальная библиотека, Вена. Codex Vindobensis 10825/26. Не ранее 1542, 2 тома, 270 и 343 листов.
- в городском архиве Аугсбурга сохранился также укороченный вариант рукописи (110 листов).

В трактате рассматриваются:
- работа с различным холодным оружием, таким, как двуручный меч, дюссак, шест, копьё, алебарда, кинжал, коса, серп и цеп.
- техника рукопашного и верхового боя,
- работа в доспехах.

Volume 1:
A. German longsword
B. Dussack (backsword)
C. Staff
D. Pike
E. Halberd
F. Fighting with the scythe
G. Fighting with the sickle
H. Unarmed combat (wrestling)

Volume 2:
I. Dagger
K. Spanish rapier
L. Battle axe
M. Joust, mounted combat for sport
N. Tournament history and rules
O. Judicial combat
P. Mounted combat, serious (self-defense)
Q. Fencing in plate armour (shield, spear, longsword)























__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Хемуль (29.07.2017)
Старый 01.08.2017, 05:03   #147
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Международный корреспондент Суне Энгел Расмуссен сделал этот снимок в поездке по Афганистану. Июнь, 2017
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lerika_VRN (01.08.2017), Хемуль (01.08.2017)
Старый 03.08.2017, 15:41   #148
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Ликвидация "монгольского бога" (операция ВЧК 1923г.)



В Петербургской Кунсткамере вот уже более 90 лет хранится страшный экспонат. Он никогда не выставлялся на всеобщее обозрение и вряд ли когда-нибудь будет выставлен. В описи он значится как «голова монгола». Но сотрудники музея знают гораздо больше и при желании расскажут, что это голова Джа-ламы, считавшегося в начале XX века в Монголии живым богом.


Китайская революция

В 1911 зашаталась великая Маньчжурская династия Цин, правившая Китаем с 1644 года. На юге провинции одна за другой объявляли о выходе из Цинской империи и переходили в лагерь сторонников республиканской формы правления. В крови гражданской войны рождалась будущая КНР.

Но и север не был монолитом. 1 декабря 1911 года монголы объявили о создании своего независимого государства. Глава буддистов Монголии Богдо-гэгэн стал Великим Ханом. Толпы кочевников окружили столицу провинции г. Ховд и потребовали от китайского губернатора признать власть Богдо-гэгэна. Губернатор отказался. Началась осада. Город стоял непоколебимо, все попытки штурма отбивались с большими потерями для атакующих.

Так продолжалось до августа 1912 года, пока под стенами не появился Дамбиджалцан, он же Джа-лама, которому монголы поклонялись как живому богу.

Потомок Амурсана


Впервые уроженец Астраханской губернии Дамбиджалцан появился в Монголии в 1890 году. 30-летний калмык выдавал себя за внука Амурсаны – легендарного джунгарского князя, вождя освободительного движения в Монголии в середине XVIII века.

«Внук Амурсана» ходил по Монголии, ругал китайцев и призывал к борьбе с завоевателями. Китайцы схватили возмутителя порядка и хотели казнить, но тот к их неудовольствию оказался российским подданным. Власти передали арестованного русскому консулу и попросили забрать его обратно к себе и желательно навсегда. Консул отправил несостоявшегося вождя народного восстания пешим этапом в Россию.

Джа-лама, герой Ховда, владыка Западной Монголии

В 1910 году Дамбиджалцан снова появился в Монголии, но уже не как потомок Амурсана, а как Джа-лама. В течение нескольких месяцев он навербовал себе несколько тысяч почитателей, начал партизанскую войну против китайцев и стал не просто одним из самых авторитетных полевых командиров, а объектом веры и поклонения тысяч и тысяч людей. О его неуязвимости ходили легенды, о его учености и святости слагались песни.

Под стены Ховда он явился с отрядом в несколько тысяч всадников. Разузнав от перебежчика, что защитники города испытывают недостаток в боеприпасах, он приказал пригнать несколько тысяч верблюдов, привязать к хвосту каждого горящий фитиль и погнал их ночью под стены.

Зрелище было не для слабонервных. Китайцы открыли огонь. Когда грохот пальбы начал стихать (у обороняющихся стали заканчиваться патроны) Джа-лама повел своих воинов на штурм.

Город был взят и отдан на разграбление. Потомки Чингиз-хана вырезали все китайское население Ховда. Джа-лама устроил торжественную публичную церемонию освящения своего боевого знамени. Были зарезаны пять пленных китайцев, Джа-лама лично вырывал у них сердца и чертил ими кровавые символы на стяге. Благодарный Богдо-гэгэн наградил покорителя Ховда титулом Святого князя и назначил правителем Западной Монголии.

В своем уделе Джа-лама начал вводить порядки и обычаи средневековья. За год было убито более 100 знатных монголов, а уж простых – без счета. Святой князь собственноручно пытал пленников, срезал кожу с их спин, отрезал несчастным носы и уши, выдавливал глаза, заливал в окровавленные глазницы жертв расплавленную смолу.

Богдо-гэгэна все эти зверства нисколько не трогали, но Джа-лама все чаще выказывал свое неповиновение Великому Хану, постепенно превращая Западную Монголию в отдельное государство. Богдо-гэгэн обратился к помощи северного соседа – России.

Перипетии судьбы

России было абсолютно не все равно, что творится по ту сторону ее границы. Мало того, что в Китае идет гражданская война, так еще прямо на глазах формируется и крепнет бандитское государство. Того и гляди не сегодня-завтра начнутся набеги наследников Золотой Орды за данью.

Поэтому в феврале 1914 года сотня забайкальских казаков отправилась в экспедицию в Западную Монголию и, не потеряв ни одного человека, привезла в Томск непобедимого Джа-ламу, «одним взглядом убивающим полчища врагов». Монгольского бога отправили в ссылку под надзор полиции в родную Астрахань. На этом могла бы и закончиться история этого авантюриста, но грянула революция.

В январе 1918 года, когда в Астрахани уже никому не было дела до ссыльного калмыка (в городе шли уличные бои), Дамбиджалцан собрал вещи и отправился на восток в далекую Монголию. В Монголии в это время царил полный хаос: по степи гуляли десятки банд, живущих разбоем и грабежами. С прибытием Джа-ламы их стало на одну больше.

Государство Джа-ламы

Учтя опыт 1914 года, Джа-лама в Джунгарии руками рабов построил крепость Тенпай-Байшин. Гарнизон составляли 300 хорошо вооруженных воинов. И в каждом стойбище по зову святого ламы сотни мужчин готовы были стать под его знамена. Главной статьей доходов «государства» были грабежи караванов.

В то время по Монгольским степям туда-сюда ходили и скакали отряды китайцев, барона Унгерна, красного Сухэ-Батора. Джа-лама воевал со всеми и ни примыкал ни к кому, стремясь сохранить за собой статус феодального владетеля.

В 1921 году власть в стране при поддержке Москвы взяло Народное правительство Монголии. Постепенно оно брало под свой контроль дальние районы страны. В 1922 году дошла очередь и до территории, контролируемой Джа-ламой. 7 октября служба Государственной внутренней охраны (монгольская ЧК) получила документ, начинавшийся словами «совершенно секретно». Это было распоряжение о ликвидации Джа-ламы.

Совместная операция братских спецслужб

Сперва хотели выманить его в Ургу. В Тенпай-Байшин ушло письмо с предложением Джа-ламе принять пост министра Западной Монголии с предоставлением неограниченных полномочий на всей контролируемой им территории. Для торжественной церемонии передачи власти грозного святого приглашали в столицу. Осторожный Джа-лама в Ургу ехать отказался, а попросил выслать полномочных представителей к нему вместе со всеми документами.

В Западную Монголию отправилась правительственная делегация. Во главе ее ехали действительно высокопоставленные лица: начальник разведывательной службы Монголии Балдандорж и видный военачальник Нанзан. Еще в составе делегации ехал человек в форме чиновника первого ранга – это был калмык Харти Кануков, советник Советской России при разведывательном отделе. Именно эти трое и руководили операцией.

Смерть монгольского бога

Джа-лама согласился пропустить в свою крепость только несколько человек, а непосредственно встретиться только с двумя. Пошли Нанзан-батор и цирик (солдат) Дугар-бейсе. Красные послы изображали из себя верных почитателей Джа-ламы, и на второй день владыка Западной Монголии доверился настолько, что отпустил охрану.

Тогда Дугар опустился на колени и попросил святого благословения. Когда лама поднял руку, цирик схватил его за запястья. Стоявший за спиной Джа-ламы Нанзан выхватил револьвер и выстрелил ламе в затылок. Выскочив на улицу, посланцы Урги выстрелами в воздух, дали сигнал своим товарищам, что пора приступать ко второй части операции – захвату крепости и ликвидации бандитского гнезда.

Тенпай-Байшин была захвачена за несколько минут и без выстрелов. Гибель живого бога так потрясла солдат гарнизона, что они не оказывали ни малейшего сопротивления. Всех обитателей крепости собрали на площади, нескольких приближенных Джа-ламы тут же расстреляли. Затем разожгли костер на котором сожгли останки того, кто как считалось, в молодости съел листья дерева жизни, дарующего бессмертие.

Почитателям грозного святого приказали расходиться по домам, объявив, что их бог был простым смертным человеком, к тому же бандитом. На следующий день отряд покинул крепость. Во главе ехал цирик с надетой на пику головой Джа-ламы.

Голову долгое время возили по всей Монголии: «Вот он, грозный Джа-лама, которого победило народное правительство!», пока в 1925 году находившийся в стране монголовед Казакевич не выпросил у властей этот «раритет» и с дипломатической почтой не переправил его в Ленинград.

В Монголии до сих пор живы песни и сказания о подвигах Джа-ламы. Как это одновременно совмещается с рассказами о его же зверствах нам не понять. Восток – дело тонкое.

источник
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.08.2017, 15:51   #149
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 95,795
Сказал(а) спасибо: 102,139
Поблагодарили 87,395 раз(а) в 44,709 сообщениях
Репутация: 2299
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cedars
что это голова Джа-ламы, считавшегося в начале XX века в Монголии живым богом.
В то же время тибетолог и буддолог А. А. Терентьев указывает, что «важно понимать, что Джа-лама — такой же лама, как И. Сталин — православный священник: оба они учились когда-то в духовных учебных заведениях, и не более того». Также он отмечает, что «зверства свои каждый из них оправдывал той идеологией, какой было удобнее — в одном случае это был примитивно понятый марксизм, в другом — шаманизм и буддизм»
__________________
"Любая попытка не называть вещи своими именами приводит только к тому, что эти вещи начинают играть против нас.. "
-------
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 19:59. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot