Имя
Пароль
Вернуться   Киев Форум. Киевский форум > Киевский Форум. Искусство > Кино
Кино Кинофильмы, актеры, кумиры

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 14.12.2011, 18:00   #21
tarrrantino
Превед!
 
Регистрация: 08.11.2011
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Эпоха легендарного советского кино!Их смотреть и не пересмотреть!
Но вот ремейка никто не снимал. Може пора бы уже запасаться попкорном????
tarrrantino вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.12.2011, 09:49   #22
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tarrrantino
Эпоха легендарного советского кино!

Однажды под праздник студентам ВГИКа, репетировавшим с Эрастом Гариным, понадобился червонец. До стипендии далеко... денег ни у кого нет. А погулять хочется. И поехали они к Гарину домой, на Зубовскую площадь. Звонят в дверь. Открывает Эраст Павлович в потёртом халатике.
- Чего вам, студенты? - спрашивает.
- Эраст Павлович, можете субсидировать десяточку до стипендии... . жалостливо просит Панкратов-Черный.

Гарин, глядя на студентов, требовательно кричит жене:
- Хася, опять студенты пришли... Двадцать рублей просят.
- Эраст Павлович, нам всего... десять... - смущенно поправляет мэтра Панкратов-Черный.
- Молчать, сопляки! - злым шепотом обрывает его Гарин. - Вторая десятка это не вам!
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.01.2012, 18:52   #23
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2012, 13:58   #24
Jameson
Превед!
 
Аватар для Jameson
 
Регистрация: 05.01.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

я сейчас буду себя чувствовать режиссером, так как решил принять участие в "Снять за 60 секунд", фильм уже выбрал, ищу декорации. Конечно профессиональной камеры у меня нет, но думаю, что на обычный фотик тож сойдет.
Мальчик Jameson вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2012, 14:08   #25
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jameson
Конечно профессиональной камеры у меня нет,

не переживайте.. у Эйзенштейна - тоже не было современной профессиональной камеры..






А в финале третьего акта фильма - когда на мачте броненосца "Потемкин" гордо развевается поднятый восставшими красный флаг - то в этом эпизоде каждый кадр чёрно-белой плёнки был раскрашен вручную лично самим Сергеем Михайловичем!

В общем - это не главное..
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2012, 15:08   #26
Jameson
Превед!
 
Аватар для Jameson
 
Регистрация: 05.01.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

спасибо)) я тоже думаю, что все получиться) главное правильный сюжет и чтобы пародия смешной получилось) мне так и хочется постоять в Лондоне на одной дорожке с Тарантино
Мальчик Jameson вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Cedars (10.01.2012)
Старый 10.01.2012, 15:15   #27
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jameson
главное правильный сюжет и чтобы пародия смешной получилось
тут вы не правы - главное - идея. И нужно эту идею донести до зрителей не расплескав по дороге..
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2012, 15:34   #28
Jameson
Превед!
 
Аватар для Jameson
 
Регистрация: 05.01.2012
Адрес: Киев
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

согласен) долго думал, какой фильм взять за основу. Думал, что-то мировое. Но решил взять "о чем еще говорят мужчины" - думаю, что есть чем дополнить)
Мальчик Jameson вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.01.2012, 15:38   #29
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jameson
долго думал, какой фильм взять за основу. Думал, что-то мировое.
вопрос не в фильме.. А в том, что бы всем было все понятно..

приведу пример с цитатой на эйнштейновский "Броненосец Потемкин"

Цитата:
В 1988 году польский кинорежиссёр Юлиуш Махульский в своей гангстерской комедии «Дежа вю», действие которой происходит в Одессе летом 1925 года, цитирует фильм. Главные герои — киллер Поллак (актёр Ежи Штур) и его жертва, главарь мафии Нечипорук (актёр Владимир Головин) — случайно оказываются на съёмочной площадке фильма, и им приходится участвовать в съёмках знаменитой сцены расстрела на Потемкинской лестнице. В этой пародийной сцене, чтобы добраться до своей жертвы, киллер Поллак вынужден играть жандармского офицера, командующего расстрелом, а мафиози Нечипорук в роли безногого матроса пытается скрыться от него. В погоне за Нечипоруком, Поллак случайно сталкивает с лестницы детскую коляску. Заметив это, Эйзенштейн в озарении велит оператору скорее снимать этот кадр и использует действие Поллака как свою гениальную режиссёрскую находку.
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2012, 13:40   #30
AtokyIror
Превед!
 
Аватар для AtokyIror
 
Регистрация: 04.12.2011
Сообщений: 3
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию Как снималось кино Политика и кино

Вечером когда ужинаю слушаю и меликом смотрю. Но больше получается слушать чем смотреть, так как дети вокруг бегают и танцуют если звучит музыка в фильме, потом она заканчивается и моя маленькая дочка просит включить ей музыку, я перставляю диск с музыкой и идут танцы до упаду, так что получается смотрю с перерывами на музыкальную паузу ;-
AtokyIror вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.01.2012, 10:43   #31
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

«Американское ощущение юмора»
Режиссер фильма «Ржевский против Наполеона» о границах вкуса и вульгарности.

Как и вышедший тремя годами раньше фильм Вайсберга «Гитлер капут!», «Ржевский против Наполеона» – экранизация анекдота, только на сей раз место Штирлица, Мюллера и прочих заняли герои Отечественной войны 1812 года – как реальные, так и вымышленные.

Внятно передать то, что полтора часа происходит на экране, довольно сложно. Наполеон (Владимир Зеленский) пляшет под песню «Малинки» и рассматривает в подзорную трубу женскую грудь. Кутузов призывает «мочить французов». Ржевский (Павел Деревянко) делает эпиляцию, сбривает усы, надевает надувную попу и идет соблазнять Наполеона. Наташа Ростова (Светлана Ходченкова), влюбленная в Ржевского, сжигает Москву. На втором плане – гомосексуалист маршал Ней в голубом мундире, Лев Толстой в костюме трансвестита, Багратион в красных квадратных очках и Жан-Клод Ван Дамм с нелепыми бакенбардами в роли Жан-Клода Ван Дамма. Газета ВЗГЛЯД расспросила режиссера Марюса Вайсберга о том, для кого и зачем он снимал свою новую комедию.



полностью интервью здесь
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2012, 05:46   #32
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Посмотрел забористый исторический "шедевр" - "1920: Битва за Варшаву", в котором, как не трудно догадаться из названия, героические свободолюбивые поляки побеждают варварские азиатско-коммунистические орды ведомые будущим маршалом Тухачевским. Так как уже давно подмечено, что новости и события с пометкой "Польша", как правило, отдают легким налетом идиотизма, то данный фильм ничуть не стал исключением в этом правиле.Скорее наоборот, увиденное лишний раз убедило в том, что на почве истории, у поляков наличествует чудовищный комплекс неполноценности приправленный уже стандартной для поляков русофобией, которая никуда не денется, сколько бы Путин и Медведев не ползали бы перед ними. Данный фильм по накалу русофобии, легко уделывает даже такой "правдивый" фильм как "Катынь" Вайды, а это скажу я вам, немало достижение. На русском пока сей блокбастер найти не удалось, но и субтитры отлично подошли.
Начинается сразу с ПРАВДЫ - "В России большевистская революция развязала кровавую гражданскую войну", а в это время Польша обрела независимость. Почему то в ПРАВДИВОМ фильме не указывается, что Ленин и освободил Польшу от каких-либо юридических проблем с принадлежностью к бывшей Российской Империи.



Далее, в заснеженной степи в никуда несется кровавый большевистский бронепоезд с огромной красной звездой и огромными орудиями. Несется прямо на зрителя, символизируя этим весь ужас неумолимо надвигающегося большевизма.



В самом бронепоезде, едет Троцкий и телеграфирует Ленину, что польский пролетариат надо освободить, после чего сразу показывают Ленина, который в Москве очень даже соглашается с Троцким. Там же сидит и Сталин, который курит трубку и заявляет, что "Польшу надо ликвидировать". Вы поняли весь ужас происходящего?



После этого, Ленин благодарит Сталина и ставит вопрос на голосование и, естественно, все "за", ведь это же Сталин. После чего, Ленин толкает речь, что за Польшей последует Германия, другие европейские страны, а далее весь мир. Экран становится кроваво-красным, слышны раскаты грома. Вот они раскаты кровавого коммунистического апокалипсиса.



Далее идут титры и мы видим на их фоне наступающие большевистские орды. А в это время в Варшаве цивилизованные польские офицеры сидят по кабаре и слушают песни про Таити, так как это видимо единственное место на Земле, где можно спрятаться от большевистских орд и тоталитарных поездов и что самое важное, Таити максимально удален от Смоленска, с которыми у польских офицеров (и не только) всегда были связаны нехорошие ассоциации.



Далее следует чудесная фраза "Польская поэзия продолжает гадить под себя, пришла пора создать новые каноны народного искусства". Я бы сказал, что не только с поэзией в Польши проблемы, ведь есть еще кино. Кто же выдвигает такие лозунги? Это польские ниспровергатели устоев, которые декларируют лозунги "Нет кубизму и экспрессионизму, даешь пролетарский онанизм" и "Онанисты всех стран соединяйтесь!" Едущий с "поэтами" в экипаже польский офицер, естественно озабочен вопросами патриотизма и предлагает им добавить в их вирши больше патриотического содержания. Чувствуете накал развенчания проклятой коммунистической идеологии? Дальше будет еще краше. Поскольку мирная Польша не может жить с соседями в мире, проходит мобилизация и главного героя отправляют на борьбу с кровавыми большевиками, что встречает неодобрение у местных пособников большевиков.



Чем обосновывается польская агрессия против Советской России? Сам же Пилсудский (который в фильме слабо отличим от Сталина) и отвечает на этот вопрос - мол "не объявленная война" идет уже давно и вообще большевики затевают наступление, поэтому надо срочно напасть и захватить Киев. Вам это ничего не напоминает? Ах да, это же "превентивный Гитлер", вот зачем показывали Сталина. Такой эффект узнавания, что известный военный историк Резун уже давно развенчавший всех до одного коммунистических историков аплодирует Пилсудскому.



В общем, тема мирной Польши, которая защищалась, раскрыта. При этом, Пилсудский утверждает, что этническая Польша слишком слаба, чтобы отражать атаки "белой и красной России" и одновременно атаки немцев. Что особенно забавно, с учетом того, что именно Польша как раз в этот период пыталась выжить немцев из Силезии, где действительно шла "не объявленная война", в которой ковались кадры фрайкора и откуда вышли некоторые видные деятели СС, в частности Зепп Дитрих. Но конечно же - Польша только защищалась, Как и Гитлер в 1939 и 1941. Пилсудский подтвердит. Попутно раскрываются и далекоидущие планы Пилсудского, он хочет создать федерацию независимых народов и только по этому он заключил союз с Петлюрой, чтобы спасти Украину от большевистского ига "После взятия Киева мы отдадим его украинцам". Такой себе праобраз "Гитлера-Освободителя", который так же хотел (как в это верят бандерлоги) спасти Украину от большевистского ига. Поэтому нет ничего удивительно, что впоследствии Гитлер и Пилсудский на этой почве заключили пакт против СССР.



В итоге, поляки нападают на Советскую Россию и гонят ее войска на восток, а в это время в Варшавских кабаре поют бравурные песни. А когда сообщают, что Киев взят, так и вовсе настает всеобщее ликование. Маленькая победоносная война, my ass...
Но Пилсудский начинает уже что-то подозревать "Если украинцы не поддержат атамана Петлюру", то с победой может и не сложится. Вот она глубина польской стратегии. А пока Пилсудский тревожится, а поляки празднуют, на них уже надвигается неумолимый ужас в лице большевистских орд с красными флагами, тачанками, повозками, красными казаками и прочей "азиатчиной". И имя им легион.



Под зловещие звуки "Интернационала" они двигаются на поляков как конница Теодена на орков во "Властелине Колец".



И как выясняется, это идет несокрушимая и легендарная Первая Конная Армия Буденного, которую с воздуха засняли "американские добровольцы". Но Пилсудский не придает значения кавалерии в современной войне, за что наверняка был бы расстрелян при Сталине, который КАК ИЗВЕСТНО любому правдивому историку, даже перед второй мировой был уверен, что только конницей и победим
А в этом время на польски-большевистском фронте, поляки находят книгу Лермонтова, которого объявляют комиссаром. Только один из них знает, кто такой Лермонтов и в рамках корпоративной этики польского офицера выбрасывает книгу. Но товарищи уже начинают подозревать "знатока Лермонтова" в скрытом большевизме, особенно когда он начинает цитировать классиков "Бытие определяет сознание" и рассказывать, что большевики крестьянам землю раздают. Никогда еще Штирлиц не был так близок к провалу.



Судя по всему, с главным героем что-то не так, и когда он на привале глумится над большевисткой агитацией, его троллит какой-то вахмистр, в результате чего, наш герой попадает под трибунал за нападение на старшего по званию и большевистскую агитацию, за что приговаривается к расстрелу. Судя по тому, что герой сидел на трибунале и зубоскалил во все стороны, он явно не понимал всей опасности большевисткой агитации. И лишь после объявления приговора, он понял, что с большевисткой агитацией шутить нельзя. А в это время в Варшавских кабаре продолжают раскрывать тему русского пьянства.



Но пока поляки на каком-то хуторе проводили военные трибуналы и изобличали агентов большевиков в своих рядах, на этот хутор нападет красная конница и рубит всех в труху. Главный герой попадает в плен в кровавым большевикам, где его допрашивает фактурный комиссар.



Он представляется Быковским и заявляет, что он тоже поляк. но польский забыл, а сам он вообще чекист. После чего предметно раскрывает суть ЧК, как главного изобретения большевистской революции. Вот мол во время Великой Французской Революции гильотин было мало и революция проиграла, "а вот у нас в ЧК пропускная способность такая..." и вообще в ЧК не думают, в ЧК думает товарищ Дзержинский, чтобы пропускная способность ЧК была ого-го. У самого комиссара документацией заведует жена бывшего царского полковника, которого сам комиссар и повесил. Но он сразу предупреждает главного героя, что иметь жену бывшего царского полковника может только он, потому как он комиссар из ЧК. После этого, все идут во двор, где комиссар расстреливает председателя трибунала, который вот буквально только что приговорил главного героя к смерти за "большевистскую агитацию". Но главный герой что-то этому не рад, несмотря на заявленные "прогрессивные взгляды".



В захваченном городе, комиссар проводит под дулом пулемета выборы в местный революционный совет, при этом сам назначая произвольных людей, демонстрируя тем самым, что ни один поляк добровольно под иго большевиков не пошел, всех силой назначили. Вот они выборы по-большевистски. После чего начинается бессмысленный и беспощадный погром и дебош, ведь это хоть и большевики, но в первую очередь они же русские, поэтому начинается массовое пьянство, изнасилования ("изнасилованная Польша"?) разрушение различного имущество и апофеоз, голый зад большевика наложившего кучу у рояля.



Как уже не раз отмечалось в комментариях к творчеству Михалкова и Учителя, голые задницы это весьма модный метод кино-борьбы против большевизма. У Михалкова они выглядывают из кабины пикирующих бомбардировщиков, у Учителя - из кабин паровоза, у поляков - рядом с роялями. Такой себе "рояль в кустах". На фоне этой картины, комиссар объясняет главному герою, что теперь дворцы принадлежат рабочему классу, на что воспользовавшись "роялем в кустах", тот отвечает, что вы мол хотите все превратить в сортир. Комиссар не обижается, мол "гавно обижает ваш интеллигентский нос?" Перефразируя тем самым Ленина с его нетленкой про интеллигенцию и гавно. И подытоживает - "Знаете куда рабочие послали промышленников и фабрикантов? В жопу". И вот когда они весь капитализм из себя высрут (рядом с роялями), вот тогда они будут по настоящему свободными. В общем, такая себе страничка фекального юмора для аудитории "Дом-2" и MTV.



Главный герой устав глядеть на разгул большевистских мародеров бежит жаловаться комиссару, а у того оказывается геморрой, который он лечит сидя прямо на столе тепловыми ваннами на фоне неизменных графинов с водкой. Как и положено комиссару, на донесение - там бабу насилуют в коровнике, комиссар отвечает - нормально!. То есть, уже к этому моменту, зрителю должно быть ясно, для русских большевиков, изнасилование это нормально. Обосновывает комиссар так, вот случай был, когда кого-то расстреляли, не за то, что старушку изнасиловал, а за то что с поста ушел. Вот такая вот логика и была в ЧК, да. Но тут коварный главный герой начинает играть на классовом чутье комиссара, сообщая, что насилуют там не вельможную пани (что нормально), а пролетарскую женщину. Комиссар тут же позабыл про геморрой и побежал наводить порядок. Выясняется, что первым начал насиловать красноармеец Иванов. Комиссар предлагает ему выбор - или расстрел или женись. Красноармеец Иванов потерял инстинкт самосохранения и заявил, что "лучше расстреляйте", за что и был расстрелян под дружный хохот других красноармейцев.



После этого, комиссар делится причинами, по которым большевики расстреливают офицеров - они опасны делу революции. А народ без вождей, это не народ. И именно этому учит товарищ Дзержинский. Следует полагать, что он и Сталина этому научил. Следовательно, польские офицеры и есть настоящие вожди польского народа. А в это время в Варшаве польский жандарм клеится к жене главного героя, угрожая отправить ее в лагерь для коммунистов, где ее будут насиловать ершом в туалете три раза в день. Эко они рвут покровы с лагерей для коммунистов. И откуда же в свободной Польше появились лагеря? Сталин построил? Но его проискам был дан отпор - его насильно напоили спиртом, одели в форму большевика и бросили на улице, после чего он был отправлен на фронт.



А в это время закончив мародерствовать, насиловать и расстреливать, большевистские орды двинулись на Варшаву. В дороге комиссар рассказывает о военном гении Тухачевского и о том, как он мудро придумал оторваться от своих баз. Но в это время прилетают аэропланы "американских добровольцев" и бомбят колонну. Комиссар обезумел от страха (ведь он из ЧК) и удирает с бывшей женой повешенного царского полковника и главным героем в лес, где последний заявляет, что он уходит своим, мотивировав это тем, что комиссар вылечил его от большевизма.



Комиссар негодует, но недолго, так как бывшая жена повешенного царского полковника в решающий момент коварно мстит преданному ученику Железного Феликса. И так будет с каждым, кто повесит царского полковника и расстреляет красноармейца Иванова. Впрочем, перед смертью, как будто из последних сил, комиссар успевает утащить на тот свет еще одного врага народа в лице жены все того же повешенного полковника.



Впрочем уйти далеко главному герою не удалось, так как во время мародерства его вновь отлавливают внезапно подкравшиеся большевики, готовые отобрать у него сапоги. Но их радость была недолгой, какой-то отряд "белогвардейцев", возглавляемый актером Домогаровым спасает героя и его сапоги. На этот раз без Шевчука и песни "Трансвааль". На привале выясняется, что это "кубанские казаки", которые перешли на сторону Польши (Власов и Краснов одобряют) и их "интерес", заключается в том, что если большевики и Польшу победят, то и их вольности конец (Власов и Краснов одобряют-2). В общем образ кубанских коллаборационистов раскрыт еще за 13 лет до прихода Гитлера к власти. В общем, в такой теплой кампании, главный герой и добирается до своих.
Польская армия между тем уже полностью разбита и откатывается по всем фронтам, идет мобилизация, но шляхта как и прежде дуется в карты и обвиняет Пилсудского в измене - как же так, обещали отобрать у красных Киев, а они уже под Варшавой.



Там уже спешно строятся укрепления, на позиции ставят ополчение, внутри которого происходят следующие монологи - Вот говорят, что народ здоров, а высшие слои больны, я вот думаю, что это народ гнилой, разъедаемый большевизмом. Ничего не узнаете? В общем, Шариков и до Польши дотянулся. Под разговоры о гнилом народе, снова внезапно (внезапность - это главная фишка большевиков в этом фильме) налетают большевики и снова рубят всех в труху. В Москве Ленин вещает про скорое освобождение Польши, ведь как с такой систематической внезапностью не победить.



Но в это время польские поэты, которые вещали о единстве онанистов всех стран взламывают советские коды и передают секретный приказ Тухачевского Пилсудскому, который приняв позу Сталина угрожает всех расстрелять, если это обман.



Взломанный приказ "великого полководца" Тухачевского наталкивает Пилсудского на мысль, что надо ударить в разрыв между 4-й армией Тухачевского и 1-й конной армией Буденного, где притаился коварный Сталин. Карта сражения рисует нам геометрию Марнской битвы с разрывом между 1-й и 2-й германскими армиями осенью 1914 года. Вот оно величие Тухачевского. Кровавые комиссары меж тем ничего не подозревают и готовятся брать Варшаву, затем Берлин, а затем и весь мир.







После показа фактурных комиссарских лиц, большевистские орды начинают под звуки "Интернационала" двигаться на Варшаву. И снова, уже в который раз, орды большевиков подкрались абсолютно внезапно к мирно спящим на передовой полякам. Но на этот раз, вдохновленные поляки дают отпор, а комиссары вынуждены расстреливать отступающих, демонстрируя, преемственность сталинских преступлений времен войны. У кровавых комиссаров учился изверг. Большевики настолько суровы, что мародерствуют прямо на поле боя, снимая с раненных поляков хорошие европейские сапоги, которыми их не обеспечил Ленин и Тухачевский. Вот она нищета простого красноармейца. Наш герой меж тем эффектно кидает гранаты, стреляет по большевикам и не дает польскому заградотряды уподобится русскому быдлу, которое расстреливает отступающих и сдающихся в плен. Поляки не такие.



Тактику большевиков наглядно демонстрирует скриншот выше. Вот так вот - Гитлера трупами завалили, у которого все пулеметчики сошли с ума, а поляков не смогли. Хватило, хватило пуль чтобы перевалить все большевистское мясо. Не пройдет трупозаваливание с Великодержавной Польшей. Все чего добились большевики атакуя кладбище, это убили отправленного на фронт жандарма, который угрожал насиловать ершом жену главного героя. Можно считать, что своей гибелью в борьбе с большевиками, он искупил свою сортирную угрозу.
Фронт гнется, и вот уже линии обороны пали, но на помощь спешит отряд молодежи с которыми есть священник.



Атака "большевик-style" не удается, но тут проявился фактор "божественного паучка" в лице ксендза, который помолился, поднял крест и прижатые к земле поляки побежали вперед и победили безбожников. А в это время до "военного гения" Тухачевского, начинает доходить, что что-то здесь не так и проблема вовсе не в "божественных паучках", а в огромной дыре между наступающими армиями.



Когда ему докладывают, что связи нет, а по каналам связи поляки передают Священное писание, Тухачевский называет их сволочами и иезуитами демонстрируя тем самым свою приверженность современным принципам ведения войны. Иезуитские методы плод работы тех самых поэтов-онанистов. А пока Тухачевский ругается, в разрыв между армиями уже двигаются поляки, у которых есть даже небольшая колонна аутентичных танков Reno-FT. Комиссары меж тем продолжают обещать красноармейцам меха, шоколад на улицах и квартиры буржуев, которые можно будет пограбить, заняв Варшаву.



Начинается последнее сражение, где большевики идут волнами, пытаясь свести с ума теперь уже польских пулеметчиков, но не тут то было, в критический момент в тыл большевикам выходит польская кавалерия, а с фланга их атакуют внезапно подкравшиеся танки, подтверждая тезис о том, что на войне главное внезапность. Танки само собой карают безбожных большевиков, у которых есть только "ленинские броневички".



В итоге красный флаг в соседнем городе с позором кидают на землю, а труп красного комиссара обещавшего грабить квартиры едят крысы. Демонстрируя тем самым, что так будет с каждым, кто попытается из России чего-то там принести полякам. Жена главного героя, чуть не сошедшая с ума от стрельбы по русским варварам, которых комиссары гнали на убой ошалело бродит по траншеям, а в этом время ее муж и другие польские кавалеристы рубят в капусту отступающие коммунистические орды. Но тут трагедия, кровавый комиссар убивает лошадь под ним, а очередной безвестный красноарамеец Иванов колет геройского поляка штыком в спину, демонстрирую подлую и предательскую сущность красноармейцев. Но конечно же, даже заколоть поляка в спину по нормальному не смогли. Чего с них взять - это же русские большевики.
После этого идет очень забавная сцена, где Ленин, Сталин и Троцкий обсуждают поражение "военного гения" под Варшавой. Стали логично заявляет, что "Пилсудский и его поляки привели к огромной катастрофе", на что Ленин заявляет, что придется строить социализм в одной отдельной взятой стране и уходит. За ним уходит и Троцкий недобро косясь на Сталина, что как бы намекает... Вот кому мы обязаны "социализмом в отдельной взятой стране".



То что Сталин в это время заседал в военном совете при Буденном, это же такие мелочи, ведь каждому поляку ясно, что вопросы связанные с Польшей без Сталина в Кремле ну никак не решались.
В итоге получился замечательный фильм, как героические поляки спасли Европу от орд русских варваров зараженных большевисткой идеологией и при это не сошли с ума.

Полностью раскрыты вопросы:
1. Зловещей роли Сталина.
2. Захватнический целей большевиков.
3. Трупозаваливания.
4. Мародерства, грабежей, изнасилований, убийств.
5. Расстрелов и заградотрядов.
6. Кровавой Гэбни.
7. Божественного вмешательства в судьбу Польши.
8. Русского беспробудного пьянства.
9. Голая русская задница наложившая кучу у польского рояля присутствует.

Актерские работы слабые, даже жЫдокомиссары все как один ходульные, а это казалось бы беспроигрышные образы. Музыка пафосно-никакая.
Я считаю, этот фильм в рамках политики дружбы между российским и польским народом надо неприменно (как и "Катынь") показывать по центральным федеральным каналам в прайм-тайм и включить в программу для средних и старших школ, вместе с "Цитаделью", "Жила-была одна баба", "Краем" и другими не менее достойными фильмами, где русскому быдлу разложенному большевизмом не уйти от ответа за свои злодеяния. Радостно на сердце за тех российских актеров, которые внесли свою лепту в данный русофобский шедевр. Считаю, что Лев Натанович не должен обойти их заслуженными наградами.
С технической точки зрения, фильм снят средне - есть довольно дорогие моменты, есть откровенно бутафорские. Судя по всему бюджет у фильма был, но растянуть на всю ленту не смогли, но на накал русофобии и антисоветизма это никак не повлияло.
Само собой, у любого рукопожатного гражданина не должно после этого фильма остаться вопросов, почему и зачем поляки заморили в своих лагерях несколько десятков тысяч военнопленных. Они были вынуждены, после всех тех зверств, которые нес миру кровавый большевизм.
В общем и целом, если вы соскучились по зарубежной русофобии, то этот фильм точно для вас. Спасибо полякам, прилетайте почаще в Смоленск.

автор рецензии Борис Рожин
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..

Последний раз редактировалось Cedars; 13.02.2012 в 06:01.
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Хемуль (31.03.2012)
Старый 23.02.2012, 13:10   #33
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Прокуратура Киева начала проверку соблюдения авторских прав в отношении фильма режиссера Леонида Быкова "В бой идут одни "старики".

Об этом сообщила СМИ советник главы государства и руководитель Главного управления по гуманитарным и общественно-политическим вопросам Администрации президента Анна Герман.

Напомним, 9 мая 2009 года на Первом канале в России и на телеканале "Украина" была показана колоризированная версия фильма "В бой идут одни "старики". Раскрашивала картину Леонида Быкова компания "Трейд интертеймент", которая получила это право, выиграв тендер, проводившийся Госкино Украины.

16 мая Голосеевский суд Киева удовлетворил иск дочери режиссера Марьяны Быковой, признав раскрашенную версию картины искажающей ее первоначальный смысл. Суд постановил уничтожить все копии цветной версии фильма в Украине и взыскать в пользу дочери режиссера Быкова символическую 1 гривню.

Однако 14 сентября 2011 года Коллегия судей судебной палаты по гражданским делам Апелляционного суда города Киева решение Голосеевского райсуда упразднила и в удовлетворении иска Марьяне Быковой отказала. После этого дочь режиссера и написала письмо в Администрацию президента.

"К нам в Администрацию обратилась дочь Быкова, - сообщила Анна Герман. - Мы посоветовались и обратились в Генпрокуратуру, и оттуда нам ответили, что поручили прокуратуре города Киева провести проверку ситуации и в случае нарушения авторских прав в соответствии с законодательством прореагировать. Я человек старой формации. Я уважаю право автора на то, чтобы его воля была исполнена. Если он завещал, чтобы лента была показана только в черно-белом варианте, то это его право. И если наследники творца требуют, чтобы фильм был показан только в черно-белом варианте, то это их право. "В бой идут старики" - это классика киноискусства, и я бы не стала его раскрашивать".

Для того чтобы стилизация была идеальной, Быков специально пригласил на фильм оператором Владимира Войтенко, который во время войны работал оператором военной хроники.
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2012, 12:26   #34
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

В одной из иностранных экранизаций "Войны и мира" Наполеон обозревает Москву с холма и видит Храм Христа Спасителя, построенный в 1830-е в честь победы над собой.
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
KiTana (18.03.2012)
Старый 18.03.2012, 07:15   #35
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

в тему о разнице восприятия фильмов - в странах с различными культурными основами..


__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2012, 09:44   #36
Лошарик
Заблокирован
 
Аватар для Лошарик
 
Регистрация: 07.12.2011
Сообщений: 1,368
Сказал(а) спасибо: 86
Поблагодарили 244 раз(а) в 181 сообщениях
Репутация: 50
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cedars
не переживайте.. у Эйзенштейна - тоже не было современной профессиональной камеры..






А в финале третьего акта фильма - когда на мачте броненосца "Потемкин" гордо развевается поднятый восставшими красный флаг - то в этом эпизоде каждый кадр чёрно-белой плёнки был раскрашен вручную лично самим Сергеем Михайловичем!

В общем - это не главное..
Блеать, а я ведь помню. И даже про макароны с червями.
Лошарик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2012, 10:27   #37
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лошарик
а я ведь помню. И даже про макароны с червями.
да ладно, гнать, нахренаська, что ты там можешь помнить?? Это было более 100 лет назад..
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2012, 06:04   #38
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

На съемках одного исторического блокбастера (1612: Хроники смутного времени. Режиссер Владимир Хотиненко) случились народные волнения, прозванные позже "лобковым бунтом". Снималась сцена "девки в парилке", без стыдливых купюр. Девки, по сценарию, роскошно парились, а потом выбрасывались из бани в хладные воды пруда. Особых технических проблем сцена не таила, всем, от осветителей до самих девок, нравилось, но нашелся один неудовлетворенный: на общую беду, это был режиссер.

Беда пришла, откуда не ждали. Девки были молодые, за собой следящие. Во всех местах. Режиссер, грозя пальцем, заявил: "Волоса должны быть!". Режиссерское слово, понятно, закон, однако ж и гримеров понять можно - мохнатых промежностных париков в запасах предусмотрено не было. В самом деле, не экзотическое же порно затеяли.

Кино, как известно, снимают профессионалы, обязанные распутать любую проблемы. Гримеры принялись клеить девкам обычные бороды, коих было в достатке. Девки хихикали, поскольку бороды щекотали, но, в целом, съемки сцены прошли гладко. Правда, когда нимфы упали в пруд, часть бород всплыла, но это же, согласитесь, ерунда: кто ж там в кинотеатре приглядываться будет - может, это водоросли или что-нибудь еще естественнее.

Вся съемочная бригада, понятно, прыскала в кулаки и зубоскалила. Кроме реконструктора Буша. Буш, зловеще улыбаясь, оповестил массовку: "Вы-то что смеетесь? Вам же завтра стрельцов играть, вам же эти бороды будут клеить...".

Смех быстро стих. Поднялся ропот: "Из пёзд да на лицо?! Мохнатку лепить будут?!! Не дадим!!". Завтрашний съемочный день оказался на грани срыва. К красным от гнева стрельцам отправили делегацию гримеров с клятвенными заверениями, что у них этих бород не один мешок и что они сами мужики и всё понимают, что мохнатку - да ни в жизнь. Ценой больших нервных усилий и обещаний дополнительных мощных подгонов лобковый бунт погасили, но стрельцы, на случай, если их всё-таки обманут, вечером надрались. Так проще.

На следующий день, каждый садящийся в кресло к гримеру грозно уточнял: "Борода не из пруда?!". Гример демонстрировал бороду, любовно ерошил ее, говорил: "Новая. Еще клеем пахнет - понюхай!".
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2012, 06:40   #39
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Перед вами реальная история из жизни переводчика. Ни слова выдумки!

История эта в свое время стала легендарной, обросла подробностями и деталями, даже попала в рассказ одного известного писателя, но именно здесь и сейчас она в письменном виде впервые рассказывается без прикрас. Произошла она со мною, а не с Володарским, Муравлевым, Дъяконовым, Познером или Гавриловым (всех упомянутых коллег, как и других, называли в качестве прототипов). Я сам слышал ее в не менее, чем десяти вариантах, хотя везде угадывалась реальная канва.

Как бы то ни было, чувство гордости во мне неизбывно – все-таки именно мне принадлежит честь создания одной из самых красивых и впечатляющих легенд переводческого мира...

Многочисленные свидетели – переводчики, сотрудники Совинтерфеста и т.д. - живы и могут подтвердить, что это правда.

Итак:

1983 год. Преддверие Ташкентского кинофестиваля. Круглые сутки работает отборочная комиссия, все невероятно устали. В день отбираются и распределяются десятки картин. Все их надо пересмотреть, причем внимательно: цензору, - чтобы знать, что резать. Техникам, - чтобы заметить дефекты пленки. Составителям программ, - чтобы совместить два фильма, из которых состоит любой фестивальный сеанс... Редакторам надо сделать краткий обзор картины для включения в каталоги, переводчики должны ознакомиться с сюжетом и начать готовить монтажные листы. Работа кипит. Отдыхать некогда.

Однажды к вечеру внезапно выясняется, что очередная машина с коробками, набитыми пленкой, застряла где-то в пути, а единственный фильм, который можно ставить на рабочий просмотр – японский «Ведьма» («Они-Баба»). Однако, японский переводчик еще не приехал из Москвы, посему начальство решает смотреть без перевода – в принципе, дело привычное, специалисты, как никак...

В зале сидят человек двадцать – все свои. Болтаем, отдыхаем. Минуты через три после начала фильма, мне приходит в голову смешная мысль. Подхожу к Иванову (главный редактор-цензор фестиваля) и предлагаю:

- Владимир Иванович, позвольте, я буду комментировать, а то скучно на японском слушать, все устали, хоть развеселю народ.

Иванов согласен – все свои же.

Сажусь и начинаю нести отсебятину, так как из японского знаю только «аригато», «мусь-муси-хай» и «сайонара». Совершенно не понимая смысл происходящего, строю пошлую эротическую историю взаимотношений героев: Все влюблены друг в друга, спят или хотят спать друг с другом, предлагают различные варианты совместной жизни и т.д. Причем, создаю внятную историю любовных конфликтов, треугольников, многоугольников, смены ориентаций, пристрастий. Интриги, измены, муж, бросающий героиню ради ее брата, жена, уходящая к матери мужа и так далее. Надо отметить, что ни одного эротического кадра в фильме нет – это средневековая семейная драма.

Все строится только на моих диалогах. Пошлость – неимоверная, но усталость снимает. Скромно замечу, что без опыта и доли таланта на неизвестном фильме так поработать не удастся – попробуйте выключить звук на телевизоре и сделайте внятный сюжет, не останавливаясь, не замолкая на диалогах, не произнося слова тогда, когда герои молчат и тому подобное... Но у меня и опыт был, и переводчиком считался я далеко не самым плохим.

Народ хохочет, аплодирует. Комментарии, советы, дебаты о развитии сюжета...

К середине в зал подтягиваются местные работники. Тоже радуются, смотрят зачарованно, но они-то не в курсе, что имеет место обычная клоунада.

Фильм заканчивается, Иванов жмет руку, вытирая слезы, благодарит за отдых, требует мой рабочий график и вписывает щедрой рукой два перевода. Сначала ошарашенно отнекиваюсь, мол, за что, барин, но он хохочет:

- За такое не жалко.

Подоспели следующие фильмы, сажусь за работу, но вдруг подскакивает коллега и говорит, что меня срочно требует шеф.

Захожу в кабинет. Бледный Иванов глядит на меня ополумевшими глазами и произносит короткую фразу:

Допрыгались, голуби!!
В чем дело?
А в том, дорогой ты мой, что твой фильм немедленно требует на просмотр Ходжаев!

(Ходжаев – не тот, что в Госкино был, а Первый Секретарь КП Узбекистана, что сменил почившего в бозе Рашидова).

Я: Так Вы бы ему объяснили, Владимир Иванович, что это шутка была...
Он: Вот ты ему и объяснишь... Ему местное ГБ уже доложило, что мы скрываем лучший фильм фестиваля! Значит так, едешь, «переводишь» и черт с ним...

(Кто бывал в Узбекистане в те времена, поймет, почему объяснения про «шутку» могли кончиться увольнением всех «виновных»...).

Итак, еду, «перевожу», причем два раза подряд (сначала, для «самого», затем для свиты) и с чистой совестью отправляюсь в гостиницу на ночлег, помня, что на следующий день у меня работа только со второй половины дня, смогу отоспаться.

Однако, утром меня толкает Андрей Гаврилов, с которым мы живем в одном номере, и радостно сообщает, что меня ждут в штабе фестиваля, причем срочно, можно не бриться и даже не умываться...

Прибегаю в штаб. Вижу заплаканную Валю Михалеву, начальницу программ (кстати, жена Алексея Михалева – известнейшего переводчика, мир праху его).

- В чем дело, Валь?
А в том, что урод ты и мерзавец!
???
Тебя требуют с твоей «Ведьмой» на показ в КГБ, в ЦК, в МВД, в Горком, в Исполком, в МИД, в ГУМ, ЦУМ, Детский Мир и т.д. Причем всюду немедленно, в первую очередь! А копия одна, хоть в петлю из-за тебя, дурака, лезь...

Ну, с очереденостью-то разобрались – Партия, как водится, нашла достойный выход и всех расставила в очередь по справедливости.

...Одним словом, за две недели фестиваля «перевел» я свой фильм раз сто, начав с отделов ЦК, продолжив в республиканском КГБ, Совете Министров и ОВИРе, а закончив райкомами и штабом ПВО. Знал фильм наизусть, придумал имена героев (была там, естественно, Иоко, была Цусима, был Кунашир, был АкутИгава и так далее). Даже в Самарканд с картиной съездил, когда наша любимая начальница Наталья Фатеева попала там в какую-то историю, и надо было ее выручать хорошей картиной.

Наступают финальные дни. И вот, сижу в кинотеатре, перевожу что-то индийско-музыкальное, и вдруг появлеется коллега, заменяет во время сеанса (подобное допускалось крайне редко), а меня опять отвозят в штаб фестиваля.

Захожу и вижу все начальство в сборе. И тут же Александр Долин – японский переводчик.

- Значит так, Георгий - начинает глава Госкино СССР, – Твою «Ведьму» решено сделать ОФИЦИАЛЬНОЙ КАРТИНОЙ ЦЕРЕМОНИИ ЗАКРЫТИЯ в двух залах! Народу дали разрешение посмотреть эротику!.

Я (ошарашенно): Да ведь там по две тысячи человек, по три сеанса в двух залах, это же 12 тысяч зрителей, это же не мелкие залы на 20-30 начальников... Там же японцы будут...Это же скандал...
Он: Не нам судить. Решение принято там (палец показывает в потолок).
Я: Ладно, понял, задача ясна. Я должен послушать перевод Долина и наконец-то узнать, о чем на самом деле фильм, чтобы правильно донести до зрителей смысл.
Он (ласково): Ты что, совсем заработался? Это Долин тебя сейчас пойдет слушать, чтобы правильно донести смысл!

Долин чуть не падает в обморок и начинает вопить о профанации, идиотизме, клоунаде, в которой он участвовать не собирается, об олухах, которые путают шутку с работой, о том, что шутка была хороша, но всему же надо знать меру, о том, что тут работаешь, работаешь, а кретины-начальники надоели до чертиков, о том, что ни один профессио....

Неприметный дяденька, сидящий в углу, тихим железным голосом прерывает тираду:

- Правильно ли я понимаю, что товарищ Долин не только отказывается выполнить ответственное задание Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза и Советского правительства, но и считает, что члены Центрального Комитета Коммунистической Партии Советского Союза и Советского правительства – клоуны, шуты и кретины, надоевшие рабочему классу? (Фраза произносилась на одном дыхании, с четкой ровной интонацией, без единой паузы. Попробуйте! Все равно не получится! Люди годы учились, чтобы звучала, как надо!).

Долин сглатывает и обреченно машет рукой (до сих пор не знаю, шутил ли дяденька или говорил всерьез, но звучала его ремарка весьма убедительно).

Одним словом, японский переводчик Долин, всхлипывая и икая, прослушал мой«перевод», конспектируя все диалоги. В ходе прослушивания неоднократно хватался за сердце, нес матом всех (понижая голос, когда речь шла о членах Политбюро), истерически хохотал (я даже боялся, не хватит ли его удар)... А затем мы оба успешно показали советскому народу великолепную эротико-кровожадную драму из жизни средневековых японских извращенцев.

История на этом не заканчивается, так как по прибытии в Москву мне еще раз пятьдесят довелось поработать с этим фильмом в ЦК, ГБ и так далее. Успех был неимоверный. А Долин при виде меня в коридорах Госкино или Совинтерфеста, плевался, демонстративно отворачивался, но, когда его приглашали перевести картину в одном зале, пока я был занят с ней в другом, все-таки не отказывался – мало ли, что...

А через год мне вдруг позвонили из издательства «Прогресс» и предложили перевести какую-то книгу с японского языка, так как по отзывам – я – лучший переводчик с японского в Союзе.

Вот и вся история без слова лжи!!! А уж как она в легендах выглядит – сами знаете...

Георгий
Дата публикации: 6 марта 2003 года

Источник: "Город переводчиков".
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 31.03.2012, 16:46   #40
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 82,294
Сказал(а) спасибо: 90,530
Поблагодарили 76,822 раз(а) в 39,396 сообщениях
Репутация: 2094
По умолчанию

Есть вещи посильнее не только "Фауста" Гете, но и "17 мгновений весны"

Цитата:
Сообщение от Хемуль
Ильза - тигрица Гулага. Художественный фильм.



Сибирь. 1953 год.
Как вы думаете, кто это может быть?



Это - охранники исправительного лагеря "Гулаг-14"



Фильм начинается с кадров, где заключенный пытается из Гулага сбежать. И это ему почти удается.

Он счастлив.



Но не тут то было! Кровавая Гебня (точнее - НКВДня) его настигла и жестого наказала за рукопожатность и либерастность...



Труп заключенного везут в лагерь, где начальником - полковник Ильза.



Вот так делают контрольный выстрел кувалдой в Гулаге 14!



А вот как это выглядит после кувалды.



Чтобы ничего не пропадало, от тела сделан кровосток. Кровью кормят тигра Сашу.



В лагерь въезжает повозка - типичный автозак 50-х. В повозке - новый этап.



В этапе - сын генерала Зерова, Николай, которого за битье окон осудили на целых шесть месяцев
Николай рассказывает, что про рассказы про Гулаг - брехня, чтобы пугать детей.
На деревьях, мимо которых проезжают заключенные, развешаны обледенелые трупы



Полковник Ильза и комиссар лагеря встречают этап.



Она узнает и Николая, прибавляя ему к сроку три месяца за дерзость, и его соседу - Андрею Чекурину - знаменитому политическому мыслителю - тоже накидывают срок. Ильза обещает исправить ход его рукопожатных и либерастных мыслей на правильный, верный, коммунистический.

Чтобы новый этап уяснил, куда он попал, одного заключенного решили показательно наказать и отдали на съедение тигру Саше.



В редкие часы отдыха от тяжелой вертухайской работы товарищ полковник Ильза отдыхает.
Танцует.



и всячески отдыхает с охранниками лагеря - она ведь женщина и ничто человеческое ей не чуждо.



Другой персонал тоже зря времени не теряет



А утром комиссар берется за переисправление Андрея Чекурина.
Он привязывает его к электрическому стулу и показывает портреты Сталина и Берии.
Чекурин называет их палачами, комиссар включает электрорубильник.
(мне почему то вспоминаются аналогичные кадры из фильма "Горячие головы - 2).



Комиссар упорен. Чекурин тоже.

У полковника Ильзы много дел.
Вот например так она лечит больного лихорадкой.



А Чекурина все еще пытают электротоком.



Вот чем кормили заключенных в Гулаге-14



Двое заключенных подрались из-за хлеба.
Полковник Ильза решает их спор поистине как Соломон.
Она устраивает турнир между ними по армрестлингу над бензопилами.
Один проиграл.



Второй - рад, что не проиграл.



А товарищ полковник проводит время в объятиях охранников.



полковничьи шпоры впиваются в задницу вертухая



Понимая, что Чекурина кнутом не сломить, Товарищ полковник решает дать ему пряник...


Но Чекурин, как настоящий рукопожатный либераст (то есть педераст) отказывается.
И товарищ полковник приказывает отдать его тиграм.
Но в это время приходит новость
Умер Сталин.
А в лагерь направляется генерал Зеров с украинцами(?!) , чтобы освободить сына.
Товарищ полковник приказывает сжечь лагерь вместе с заключенными
В это время Чекурин падает в яму с тигром Сашей.
А сын генерала Зерова сбегает из барака, и прячется за ним.

Охранники сжигают заключенных.





А потом начинают убивать друг друга.



Тем временем сын Зерова протягивает лопату Чекрину в яму с тигром.
И Чекурин совковой лопатой убивает тигра Сашу.



Сына Зерова убивают, а лагерь сжигают.



Полковник Ильза уезжает.
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
история кино, кино в истории

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 07:18. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot