Имя
Пароль
Образование Справочник киевских ВУЗов, образовательные курсы, учебные заведения, жизнь студентов и школьников, лекции, шпаргалки... Все что связано с образованием

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.10.2010, 09:30   #21
veterok
Превед!
 
Аватар для veterok
 
Регистрация: 05.12.2009
Адрес: Kiev
Сообщений: 21
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 0
По умолчанию

Мне, кстати на днях понадобился - так не смог отыскать ничего толкового((((
все косолапо переводи до безобразия(((( от гугла до любого другого...

Последний раз редактировалось veterok; 21.10.2010 в 09:35.
Мальчик veterok вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 21.10.2010, 11:09   #22
УПС
Прописан на форуме
 
Аватар для УПС
 
Регистрация: 22.07.2010
Адрес: Житомир - Киев
Сообщений: 312
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях
Репутация: 86
По умолчанию

Есть системы автоматического перевода, которые запоминают предыдущие переводы и используют комбинации для перевода последующих. Ими переводчики активно пользуются.
__________________
У царя, у царицы был один сын... мнэ-э... дурак, естественно...(c)

Осуществляю переводы текстов с английского на русский и украинский. $2=1000зн.
Мальчик УПС вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 22.10.2010, 19:07   #23
Кейт Ли
Превед!
 
Регистрация: 22.10.2010
Сообщений: 17
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию

Abby Lingvo действительно хороший переводчик,согласна)
Девочка Кейт Ли вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 27.10.2010, 10:23   #24
SteelKnight
VIP
 
Аватар для SteelKnight
 
Регистрация: 23.02.2010
Сообщений: 3,679
Сказал(а) спасибо: 63
Поблагодарили 122 раз(а) в 92 сообщениях
Репутация: 137
По умолчанию

Хорошо, что эти переводчики нормально не работают иначе настоящие переводчики были бы не нужны и остались без работы
Мальчик SteelKnight вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 01.11.2010, 23:29   #25
Jessika
Прописан на форуме
 
Аватар для Jessika
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: UA
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 111
По умолчанию

Даа, Lingvo реально спасает частенько. Специфических терминов много не заучишь, а лингво - выручает.
__________________
Одни работают в сфере производства, другие в сфере потребления
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный
Девочка Jessika вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 02.11.2010, 12:54   #26
Thuban
VIP
 
Аватар для Thuban
 
Регистрация: 28.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 891
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 38 раз(а) в 34 сообщениях
Репутация: 493
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jessika
http://perevod.i.ua/
Немножко красивей вышло :
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.


Рыбный в толстом томатном соусе
Плавает в счастливом коматозный
Только меня, трогательный мещанин,
Не имейте никакого
отвратительно места для плавания.
А как вам вариант от http://translate.google.com/ ?
Цитировать, получившееся, здесь не стану
__________________
- Зина, - тревожно закричал Филипп Филиппович, - убирайте, детка, водку, больше уже не нужна.
Мальчик Thuban вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 02.11.2010, 18:44   #27
vavilov
Понаехавшие тут!
 
Регистрация: 07.07.2010
Сообщений: 57
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 9 раз(а) в 7 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

ну, народ, Вы же не хотите, чтобы машина переводила все настолько хорошо. Из того что есть, ИМХО, лучше всего Гугль
Мальчик vavilov вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 02.11.2010, 19:27   #28
Thuban
VIP
 
Аватар для Thuban
 
Регистрация: 28.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 891
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 38 раз(а) в 34 сообщениях
Репутация: 493
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от vavilov
ну, народ, Вы же не хотите, чтобы машина переводила все настолько хорошо. Из того что есть, ИМХО, лучше всего Гугль
Главное - веселей!
__________________
- Зина, - тревожно закричал Филипп Филиппович, - убирайте, детка, водку, больше уже не нужна.
Мальчик Thuban вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 03.11.2010, 21:55   #29
Jessika
Прописан на форуме
 
Аватар для Jessika
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: UA
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 111
По умолчанию

[IMG][/IMG]

__________________
Одни работают в сфере производства, другие в сфере потребления
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный
Девочка Jessika вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 03.11.2010, 21:57   #30
Jessika
Прописан на форуме
 
Аватар для Jessika
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: UA
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 111
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thuban
А как вам вариант от http://translate.google.com/ ?
Цитировать, получившееся, здесь не стану
__________________
Одни работают в сфере производства, другие в сфере потребления
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный
Девочка Jessika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.11.2010, 00:58   #31
Нахренаська
Заблокирован
 
Аватар для Нахренаська
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 5,559
Сказал(а) спасибо: 760
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 1,052 сообщениях
Репутация: 486
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thuban
А как вам вариант от http://translate.google.com/ ?
Цитировать, получившееся, здесь не стану
А что там за белиберда?
Девочка Нахренаська вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 17:22   #32
Thuban
VIP
 
Аватар для Thuban
 
Регистрация: 28.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 891
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 38 раз(а) в 34 сообщениях
Репутация: 493
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Нахренаська
А что там за белиберда?
Ну говорю же - не могу я цитировать это здесь - стесняюсь
Попробуйте сами перевести там этот абзац:
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.
__________________
- Зина, - тревожно закричал Филипп Филиппович, - убирайте, детка, водку, больше уже не нужна.
Мальчик Thuban вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.11.2010, 21:47   #33
Нахренаська
Заблокирован
 
Аватар для Нахренаська
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 5,559
Сказал(а) спасибо: 760
Поблагодарили 1,588 раз(а) в 1,052 сообщениях
Репутация: 486
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Thuban
Ну говорю же - не могу я цитировать это здесь - стесняюсь
Попробуйте сами перевести там этот абзац:
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.
Девочка Нахренаська вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.02.2011, 23:18   #34
Jessika
Прописан на форуме
 
Аватар для Jessika
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: UA
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 111
По умолчанию

Я када письмо напишу на инглише, забиваю в какой-то переводчик..например http://pereklad.online.ua/
чтоб проверил а то бывает слово вставлю какое-то не в тему) или смысл выкручивается) ОНИ ж по другому предложения строят)
__________________
Одни работают в сфере производства, другие в сфере потребления
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный
Девочка Jessika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.02.2011, 13:53   #35
toyparadise
Превед!
 
Аватар для toyparadise
 
Регистрация: 19.02.2011
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 1
По умолчанию

Google переводчик, а вообще они работают по одной схеме, дословный перевод и всё, хотя в большинстве случаев очень выручает )))
Девочка toyparadise вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2011, 10:01   #36
мыш
Блуждающий путник
 
Регистрация: 17.03.2011
Сообщений: 188
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 18 раз(а) в 17 сообщениях
Репутация: 5
По умолчанию

та они постоянно какойто бред напишут!
а если слова незнают то просто пишут русское слово англискими буквами,а ты сиди потом и сам переводи
Девочка мыш вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2011, 01:15   #37
Mager
Блуждающий путник
 
Аватар для Mager
 
Регистрация: 16.03.2011
Сообщений: 152
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 20 раз(а) в 9 сообщениях
Репутация: 6
По умолчанию

довольно неплохо себя зарекомендовал промт!
Мальчик Mager вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2011, 15:28   #38
Sea Way
Понаехавшие тут!
 
Регистрация: 13.05.2011
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

он-лайн переводчики хороши только для знающих язык, для экономии времени при переводе текстов, хотя, возможно, корректировка "прекрасных" электронных переводов займёт больше времени....
Мальчик Sea Way вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2011, 15:43   #39
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 84,015
Сказал(а) спасибо: 92,429
Поблагодарили 78,572 раз(а) в 40,185 сообщениях
Репутация: 2127
По умолчанию

русско-китайский переводчик с форумом

http://bkrs.info/
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Старый 18.05.2011, 15:45   #40
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 84,015
Сказал(а) спасибо: 92,429
Поблагодарили 78,572 раз(а) в 40,185 сообщениях
Репутация: 2127
По умолчанию

http://www.trident.com.ua/ru/on-line

Переводчик поддерживает 56 взаимных направлений перевода, среди таких языков как: английский, латышский, немецкий, русский, польский, украинский, французский, казахский язык, а также еще 51 язык.
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 04:38. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot