Имя
Пароль
Образование Справочник киевских ВУЗов, образовательные курсы, учебные заведения, жизнь студентов и школьников, лекции, шпаргалки... Все что связано с образованием

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.07.2007, 13:58   #1
Joe Blow
Прописан на форуме
 
Аватар для Joe Blow
 
Регистрация: 02.06.2007
Сообщений: 348
Сказал(а) спасибо: 4
Поблагодарили 34 раз(а) в 31 сообщениях
Репутация: 31
По умолчанию Online-переводчики

Переводчики. Кто какие знает? Вот нашёл:

http://www.translate.ru/text.asp#tr_form

Прикололся...

забил:

Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.

Получил:

Рыбы в толстом томатном Плавании соуса в счастливом коматозный Только меня, патетического мещанина, Не имеют никакого гребаного места, чтобы плавать.

Joe Blow вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 12.07.2007, 20:49   #2
Grace
Блуждающий путник
 
Аватар для Grace
 
Регистрация: 02.06.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 157
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 26 раз(а) в 25 сообщениях
Репутация: 10
По умолчанию

http://www.jerusalem-korczak-home.com/perev.htm
__________________
Влюблённые - это двое, которые любят себя при помощи друг друга.
Девочка Grace вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Josic (09.10.2013)
Старый 28.07.2007, 02:01   #3
El Niño
Randomly moving
 
Аватар для El Niño
 
Регистрация: 27.07.2007
Сообщений: 46
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию

http://translate.google.com/translate_t лучше и не придумаеш...
__________________
Счастлив не тот у кого много, а тот кому хватает...
El Niño вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Magdalina (15.07.2011)
Старый 27.05.2008, 11:09   #4
Ля-ля-фа
Влюблённая в русские берёзки
 
Аватар для Ля-ля-фа
 
Регистрация: 22.05.2007
Адрес: Малороссия
Сообщений: 3,235
Сказал(а) спасибо: 819
Поблагодарили 969 раз(а) в 532 сообщениях
Репутация: 503
По умолчанию

Кое-что о переводчиках...

Девочка Ля-ля-фа вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
ЛюдМилочкА (22.08.2011)
Старый 27.05.2008, 13:34   #5
mr.Mendoza
VIP
 
Аватар для mr.Mendoza
 
Регистрация: 26.07.2007
Адрес: Санкт-Петербург - Киев
Сообщений: 1,235
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 69 раз(а) в 67 сообщениях
Репутация: 93
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от El Niño
http://translate.google.com/translate_t лучше и не придумаеш...
http://google.com/translate_t - так проще и быстрее...
__________________
Готов продать родину за тарелку украинского борща с пампушками, поданного хохлушкой с бомбушками...

Реальные эротические истории
Мальчик mr.Mendoza вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2008, 23:06   #6
Лазурь
Заблокирован
 
Аватар для Лазурь
 
Регистрация: 24.10.2007
Сообщений: 1,873
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 79 раз(а) в 66 сообщениях
Репутация: 164
По умолчанию

Без переводчиков - не туды и не сюды.
Вот, тоже неплохой: http://pereklad.online.ua/
Девочка Лазурь вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.09.2008, 16:19   #7
Одиночка
И один в поле воин
 
Аватар для Одиночка
 
Регистрация: 18.05.2007
Адрес: Киев - русский город
Сообщений: 1,890
Сказал(а) спасибо: 545
Поблагодарили 447 раз(а) в 228 сообщениях
Репутация: 536
По умолчанию

http://www.translit.ru/
Мальчик Одиночка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2009, 19:47   #8
Чергенори
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Чергенори
 
Регистрация: 24.10.2009
Сообщений: 65
Сказал(а) спасибо: 22
Поблагодарили 31 раз(а) в 19 сообщениях
Репутация: 17
По умолчанию

Русско-цыганский переводчик

http://slovarus.info/zyg_ru.php
__________________
Девочка Чергенори вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2009, 08:23   #9
Ylina
Превед!
 
Регистрация: 02.08.2009
Сообщений: 4
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 6
По умолчанию

ггг))) хорошего цыганского переводчика не бывает))) и врядле будет)))
Девочка Ylina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.12.2009, 13:19   #10
Burmister
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Burmister
 
Регистрация: 17.12.2009
Адрес: Киев
Сообщений: 117
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях
Репутация: 9
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mr.Mendoza
http://google.com/translate_t - так проще и быстрее...
а вот так еще проще! http://translate.google.com
Мальчик Burmister вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.03.2010, 21:30   #11
Chengel
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Chengel
 
Регистрация: 12.03.2010
Адрес: Киев
Сообщений: 30
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 6
По умолчанию

а ще простіше просто не шукати..
__________________
Наша жизнь измеряется усилиями, которых она стоила нам
Мальчик Chengel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2010, 12:00   #12
Pogar-nik
Превед!
 
Регистрация: 17.03.2010
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Привет Всем)))))Если нада помощь с Англ.Немец. языками обращайтесь)Цена договорная.Все зависит от контрольной!
Мальчик Pogar-nik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.03.2010, 12:02   #13
Pogar-nik
Превед!
 
Регистрация: 17.03.2010
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

0631361798
Мальчик Pogar-nik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.04.2010, 09:55   #14
yurec4yk
Понаехавшие тут!
 
Аватар для yurec4yk
 
Регистрация: 06.04.2010
Сообщений: 33
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 0
По умолчанию

Є така штучка як "i am translate" додається додаткова панель до браузера. ПОки нарікань немає.
Мальчик yurec4yk вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.04.2010, 22:25   #15
Jessika
Прописан на форуме
 
Аватар для Jessika
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: UA
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 111
По умолчанию

http://perevod.i.ua/
Немножко красивей вышло :
Fish in thick tomato sauce
Swims in happy comatose
Only me, pathetic wimp,
Have no fucking place to swim.


Рыбный в толстом томатном соусе
Плавает в счастливом коматозный
Только меня, трогательный мещанин,
Не имейте никакого
отвратительно места для плавания.
__________________
Одни работают в сфере производства, другие в сфере потребления
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный
Девочка Jessika вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2010, 20:07   #16
Squad
Превед!
 
Регистрация: 18.04.2010
Сообщений: 15
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 13
По умолчанию

к сожалению встроеный переводчик в google панель пока не работает
Мальчик Squad вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2010, 22:21   #17
http://bankblog.com.ua/
Превед!
 
Регистрация: 18.04.2010
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 0
По умолчанию

Достаточно часто приходится переводить тексты. На русский язык переводят очень плохо, с русского на английский - тоже.
Другое дело - с немецкого на английский и т.д.
Чаще всего использую встроенный гугловский или http://pereklad.online.ua
Мальчик http://bankblog.com.ua/ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.06.2010, 19:13   #18
Wicked Genius
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Wicked Genius
 
Регистрация: 20.06.2010
Адрес: в коварных планах мести
Сообщений: 31
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 8
По умолчанию

фигня! всё это полная фигня!!! ребята, просто учите английский! сами! поверьте, приятнее самому перевести и понять, что ты владеешь языком чужим, и причем ПРАВИЛЬНО перевести!
удачи))
__________________
Кто-то ДОСТАЛ???
Wicked Genius вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 15:54   #19
tehno-music
Заблокирован
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: C:\WINDOWS\system32
Сообщений: 28
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 2
По умолчанию

в инете на сегодняшний день, нет ни одного нормального переводчика, который осмысленно переводил бы тексты, что бы потом их не дорабатывать! П.С. хотя сейчас на дворе вроде как 21 век )))
Мальчик tehno-music вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.06.2010, 00:07   #20
Jessika
Прописан на форуме
 
Аватар для Jessika
 
Регистрация: 05.04.2010
Адрес: UA
Сообщений: 409
Сказал(а) спасибо: 14
Поблагодарили 21 раз(а) в 18 сообщениях
Репутация: 111
По умолчанию

Лингво -просто отличный электронный словарик. каждое слово поясняется очень доступно, даже с примерами, благодаря чему быстрее запоминаешь словечко.и не нужно шерстить Оксфордский толстенный словарь ....
Онлайн переводчик можно использовать ради того, чтоб понять основную мысль, к примеру. Но конечно не для перевода писем, статей .. Бывает напишу предложение на англ., забью в онлайн-переводчик чтоб проверить, как он меня понял
__________________
Одни работают в сфере производства, другие в сфере потребления
Если ты никого не боишься, значит, ты- самый страшный
Девочка Jessika вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 17:17. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot