Имя
Пароль
Образование Справочник киевских ВУЗов, образовательные курсы, учебные заведения, жизнь студентов и школьников, лекции, шпаргалки... Все что связано с образованием

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.01.2015, 21:46   #81
Сергей_Киев
VIP
 
Аватар для Сергей_Киев
 
Регистрация: 07.04.2011
Сообщений: 3,395
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 428 раз(а) в 350 сообщениях
Репутация: 26
По умолчанию

надо быть переводчиком, чтобы пользоваться онлайн - переводчиком
Мальчик Сергей_Киев вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Соня (09.12.2015)
Старый 01.02.2015, 20:24   #82
Serg1985
Превед!
 
Регистрация: 28.01.2015
Сообщений: 13
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 0
По умолчанию

ну кое-что можно и допетрить )
__________________
Смысл жизни в том, что она имеет свой конец - Франц Кафка
Мальчик Serg1985 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.07.2015, 18:04   #83
Сергей_Киев
VIP
 
Аватар для Сергей_Киев
 
Регистрация: 07.04.2011
Сообщений: 3,395
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 428 раз(а) в 350 сообщениях
Репутация: 26
По умолчанию

допереть то можно, но не перевести например технический текст
Мальчик Сергей_Киев вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Соня (09.12.2015)
Старый 22.07.2015, 19:05   #84
plasmass101
Превед!
 
Регистрация: 21.07.2015
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

прикол)
plasmass101 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.10.2015, 19:45   #85
chaeman
Заблокирован
 
Регистрация: 28.09.2015
Сообщений: 20
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Зачем что-то придумывать, если есть гугл?
chaeman вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2015, 19:15   #86
Соня
VIP
 
Аватар для Соня
 
Регистрация: 09.12.2015
Сообщений: 7,257
Сказал(а) спасибо: 10,373
Поблагодарили 8,833 раз(а) в 4,069 сообщениях
Репутация: 264
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей_Киев
допереть то можно, но не перевести например технический текст
Вот с техническими текстами как-то и проще.. живой язык эти переводчики не переводят от слова никак))
Девочка Соня на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.12.2015, 11:39   #87
Сергей_Киев
VIP
 
Аватар для Сергей_Киев
 
Регистрация: 07.04.2011
Сообщений: 3,395
Сказал(а) спасибо: 151
Поблагодарили 428 раз(а) в 350 сообщениях
Репутация: 26
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Соне4ка
с техническими текстами как-то и проще
не согласен, есть друг - общались по этому поводу. Все не просто.. Если просто ошибка в речи..перетерпится, или перепутан болт, или крепление...
Мальчик Сергей_Киев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 14:39   #88
Pigil
Заблокирован
 
Аватар для Pigil
 
Регистрация: 29.02.2016
Адрес: Киев
Сообщений: 18
Сказал(а) спасибо: 10
Поблагодарили 4 раз(а) в 3 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Мне нравиться гугл переводчик. НО, мне кажется ему не хватает еще слов, особенно укр языка
Девочка Pigil вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.02.2016, 14:49   #89
Cedars
Проходящий мимо
 
Аватар для Cedars
 
Регистрация: 06.04.2010
Адрес: Восточная Сибирь.
Сообщений: 84,515
Сказал(а) спасибо: 93,064
Поблагодарили 79,130 раз(а) в 40,470 сообщениях
Репутация: 2138
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Pigil
мне кажется ему не хватает еще слов, особенно укр языка
что за язык такой? Есть укромова.. но никакого украинского языка нет и быть не может.. Да и откуда у животных - язык то??

кстати.. а почему вы сейчас на русском языке поразговариваете, а не на укромове мычите - ежели у вас, украинцев - свой язык есть?? В чем подвох то, украинка??
__________________
"Нужно называть вещи своими именами и выкрикивать имена на всех базарах" (с) Конфуций
------- вот для иллюстрации тезиса:
Если персонаж украинец - то это тупой, лживый, фекальномыслящий моральный урод - мразь с полным отсутствием Чести и Совести - при этом нет никакой разницы - российский он украинец, канадский или украинский..
Мальчик Cedars вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.03.2016, 10:58   #90
sotrudnik
Заблокирован
 
Аватар для sotrudnik
 
Регистрация: 11.02.2016
Сообщений: 144
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Нужен переносной переводчик, чтобы переводил на слух и сам отвечал.
Мальчик sotrudnik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.03.2016, 17:53   #91
Катрин111
Превед!
 
Регистрация: 14.03.2016
Сообщений: 5
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергей_Киев
допереть то можно, но не перевести например технический текст
Согласна, технический текст очень сложно переводить, сама когда писала диплом, то использовала книги на английском и переводить их было очень сложно
Девочка Катрин111 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2016, 21:20   #92
SashaBrays
Заблокирован
 
Регистрация: 21.06.2016
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

У нас вот английский для инженеров преподавали, в принципе тех.тексты переводить теперь не сложно)))
Мальчик SashaBrays вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.07.2016, 13:52   #93
Lollipop
Заблокирован
 
Регистрация: 14.07.2016
Сообщений: 10
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

ну понятно же что не сложно)
Девочка Lollipop вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.07.2016, 14:56   #94
Sanyfo
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Sanyfo
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 102
Сказал(а) спасибо: 6
Поблагодарили 5 раз(а) в 5 сообщениях
Репутация: 2
По умолчанию

ну если китайский - то да..
а вот если английский - такую туфту перекладет... вообще не годится.
Девочка Sanyfo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.09.2016, 21:43   #95
anya555
Заблокирован
 
Регистрация: 05.09.2016
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

я промтом обычно пользуюсь, но часто запаса слов ему не хватает
Девочка anya555 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.10.2016, 14:28   #96
Свидетель
Понаехавшие тут!
 
Аватар для Свидетель
 
Регистрация: 13.06.2009
Сообщений: 55
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 3
По умолчанию

ошибочно - сори
Мальчик Свидетель вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.10.2016, 14:11   #97
alex3z
Превед!
 
Регистрация: 12.10.2016
Сообщений: 7
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Гугловский нормально переводит. Не литературно, но понять можно.
Мальчик alex3z вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.01.2017, 12:50   #98
Risam
Заблокирован
 
Аватар для Risam
 
Регистрация: 21.01.2017
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 0
По умолчанию

Мне с переводом тестов различных, с головой хватает гугла. Правда, он дословно переводит зачастую. Поэтому, нужно хоть чуток понимать инглишь))
Мальчик Risam вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Текущее время: 22:59. Часовой пояс GMT +3.
Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot